Hi there, thank you for your feedback!
We do have a ticket for adding the ability to show fields side by side. I’ll try to get it prioritized. We’ll post here when we have updates on that.
In terms of custom CSS, I’ve written previously on this here. I feel that this is very risky. Are there any other things that you are trying to do with custom CSS besides placing the fields side by side?