Oh I see.
This is actually possible with linked records using the following feature: Form: Dynamic conditional filters for linked record fields
We have internally discussed adding this capability for single and multi select fields. Unfortunately, that would be very complicated, and there’s a workaround in this case where the user can convert the single/mutli select fields to linked record fields. Would this be possible for you?